គេហទំព័រព័ត៌មានកម្ពុជា

វិធីនិយាយ “រីករាយ​បុណ្យណូអែល” ជាភាសាចំនួន ១០ ទៅកាន់មិត្តភក្តិនៅជុំវិញពិភពលោក “`

នៅរដូវកាលបុណ្យនេះ អ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីរីករាយដោយរៀននិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាផ្សេងៗគ្នា។

ការសូមជូនពរមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនូវ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពកក់ក្តៅនៃផ្ទះក្នុងរដូវកាលបុណ្យនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចំណាយពេលរដូវបុណ្យនៅបរទេស ការរៀននិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាដែលប្រើនៅទីនោះអាចជួយផ្សព្វផ្សាយវិញ្ញាណបុណ្យបាន។

នៅជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានប្រារព្ធទិវាដូចគ្នាទេ។ វប្បធម៌នីមួយៗមានប្រពៃណីប្លែកៗផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រើដើម្បីសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

សូមអានបន្តដើម្បីរៀនពីរបៀបនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាជាច្រើនផ្សេងគ្នា រួមទាំងរបៀបដែលរដូវបុណ្យត្រូវបានប្រារព្ធនៅជុំវិញពិភពលោក។

“¡Feliz Navidad!” គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

ជាមួយនឹងភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោក នេះគឺជាឃ្លាដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

វាក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកដែលមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ដោយសារតែផ្នែកធំដោយសារតែ

ប្រទេសអេស្ប៉ាញមានប្រពៃណីជាច្រើនដែលប្រើដើម្បីសម្គាល់រដូវបុណ្យ រួមទាំង Lotería de Navidad។

ឆ្នោតនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៨១២។ មនុស្សជាច្រើនពង្រឹងឱកាសរបស់ពួកគេសម្រាប់ឆ្នោតប្រវត្តិសាស្ត្រដោយប្រមូលលុយរបស់ពួកគេរួមគ្នាសម្រាប់សំបុត្រ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅថ្ងៃទី ២២ ខែធ្នូ លេខឈ្នះត្រូវបានច្រៀងដោយកុមារនៅក្នុងការផ្សាយផ្ទាល់។

Nochebuena ជាពិធីជប់លៀងធំមួយជាមួយគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ គឺជាប្រពៃណីមួយទៀតដែលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

ចុងក្រោយ នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ជំនួសឱ្យការរង់ចាំ Santa Claus សម្រាប់របស់ល្អៗ កុមារមើលទៅ Los Reyes Magos (ព្រះមហាក្សត្រទាំងបី) ដើម្បីនាំរបស់ល្អៗមកឱ្យពួកគេ។

នៅយប់ថ្ងៃទី ៥ ខែមករា ពិធីរបបាត្រត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដែល Los Reyes Magos នាំរបស់ល្អៗមកឱ្យកុមារ។

នៅក្នុងភាសាព័រទុយកាល់ “Feliz Natal!” គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

នៅប្រទេសព័រទុយកាល់ ល្ងាចបុណ្យណូអែលជាទូទៅជាពេលវេលាដែលពិធីបុណ្យភាគច្រើនកើតឡើង ជាជាងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលខ្លួនឯង។

នៅល្ងាចបុណ្យណូអែល មនុស្សជាទីស្រឡាញ់បានជួបជុំគ្នាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចធំមួយជាមួយ bacalhau ឬត្រីកូដជាប្រៃ ដែលជាទូទៅដើរតួជាតួឯក យោងតាម Portugal.com។

ល្ងាចបុណ្យណូអែលក៏ជាពេលវេលាដែលគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិភាគច្រើនផ្លាស់ប្តូរអំណោយជាមួយគ្នា។

លើសពីនេះ ពួកគ្រីស្ទានកាតូលិកចូលរួម Misa do Galo ពិធីម៉ែសនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ នៅល្ងាចបុណ្យណូអែល។

ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តភក្តិជនជាតិបារាំង អ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍ក្នុងរដូវបុណ្យនេះដោយនិយាយថា “Joyeux Noël!” ដែលបកប្រែមកជា “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

ចំពោះ

ប្រតិទិន Advent ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកុមារយ៉ាងពេញនិយមមុនពេលបុណ្យ។

កុមារនៅប្រទេសបារាំងរង់ចាំដោយស្មារតីរីករាយចំពោះការមកដល់របស់ Père Noël” (ឪពុកណូអែល) នៅល្ងាចបុណ្យណូអែល។

នៅល្ងាចបុណ្យណូអែល មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ជាញឹកញាប់បានជួបជុំគ្នាសម្រាប់ពិធីជប់លៀងធំមួយដែលគេហៅថា Le Réveillon។

ពិធីម៉ែសនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រគឺជាប្រពៃណីមួយទៀតដែលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង ជាមួយនឹងរូបភាព Nativity ក៏មានច្រើនផងដែរ។

“Buon Natale!” គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាអ៊ីតាលី។

ពេញមួយរដូវបុណ្យ មានទីផ្សារបុណ្យណូអែលជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីដើម្បីទិញអំណោយប្លែកៗសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

ពិធីសាសនាជាច្រើនត្រូវបានប្រារព្ធឡើង រួមទាំងពិធីម៉ែសនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

វិញ្ញាណបុណ្យបន្តទៅឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី បញ្ចប់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមករា ដែលគេស្គាល់ថាជា Epiphany។

នៅមុនថ្ងៃនេះ កុមារជាញឹកញាប់ទទួលបានអំណោយពី La Befana យោងតាមគេហទំព័រ See Italy។ យោងតាមប្រពៃណីអ៊ីតាលី “មេធ្មប់ល្អ” ជិះលើជក់ហើយប្រគល់អំណោយដល់កុមារមុនពេល Epiphany។

នៅក្នុងភាសាអ៊ីស្លង់ “Gleðileg Jól!” គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសុបិនអំពីបុណ្យណូអែលពណ៌ស ការចំណាយពេលវិស្សមកាលនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់គឺស្ទើរតែធានាថានឹងធ្វើឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកសម្រេច។

មិនត្រឹមតែអ៊ីស្លង់មានព្រិលធ្លាក់ប៉ុណ្ណោះទេ វាជាញឹកញាប់បង្ហាញពីមេឃពេលយប់ដែលភ្លឺច្បាស់ក្នុងរដូវបុណ្យណូអែល ជាមួយនឹងពន្លឺភាគខាងជើងដែលអាចមើលឃើញជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

បុណ្យណូអែលនៅអ៊ីស្លង់ត្រូវបានចំណាយជាមួយគ្រួសារ អាហារ និងការផ្តល់អំណោយ។

បុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធរយៈពេល ២៦ ថ្ងៃនៅអ៊ីស្លង់ យោងតាមគេហទំព័រ Guide to Iceland ចាប់ពីថ្ងៃទី ១១ ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី ៦ ខែមករា។

នៅអ៊ីស្លង់ មាន Santa Clauses ចំនួន ១៣ ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា Yule Lads ដែលប្រគល់អំណោយដល់កុមារក្នុងរយៈពេល ១៣ ថ្ងៃមុនបុណ្យណូអែល យោងតាមប្រភព។

អ៊ីស្លង់ក៏ទទួលស្គាល់ Boxing Day នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេគិតថាជា “ថ្ងៃទីពីរនៃបុណ្យណូអែល” យោងតាមគេហទំព័រ Reykjavík Excursions។

ខណៈដែលថ្ងៃនេះមិនមែនជារូបរាងជាផ្លូវការដូចបុណ្យណូអែលទេ វាជាពេលវេលាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជួបជាមួយគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិដែលមិនបានជួបគ្នានៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល យោងតាមប្រភព។

នៅក្នុងភាសាស៊ុយអែតនិងន័រវែស “God Jul!” បកប្រែមកជា “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

ផ្នែកមួយនៃការប្រារព្ធពិធីស៊ុយអែតគឺថ្ងៃ Saint Lucia ដែលជាថ្ងៃដែលសម្គាល់ថ្ងៃ solstice រដូវរងា ដែលប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែធ្នូ យោងតាមគេហទំព័រ Visit Sweden។

ដូចជាវប្បធម៌ជាច្រើនផ្សេងទៀត ល្ងាចបុណ្យណូអែលជាធម្មតាជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ដែលផ្តោតលើពិធីជប់លៀងបែប buffet ដែលគេហៅថា Julbord យោងតាមប្រភព។

Santa ឬ Jultomten នៅស៊ុយអែត មានភាពអាថ៌កំបាំងតិចជាងចំពោះកុមារនៅក្នុងប្រទេសនេះ ព្រោះគាត់ប្រគល់អំណោយដោយផ្ទាល់ជំនួសឱ្យពេលពួកគេកំពុងដេក យោងតាមគេហទំព័រ Visit Sweden។

ស្រដៀងទៅនឹងស៊ុយអែត ប្រពៃណីបុណ្យណូអែលរបស់ន័រវែសរួមមានអាហារពេលល្ងាចបុណ្យណូអែល ដែល ribbe ឆ្អឹងជំនីរជ្រូក ឬពោះជ្រូកត្រូវបានបម្រើជាញឹកញាប់ យោងតាម Oslo.com។

នៅក្នុងភាសាក្រិក “Καλά Χριστούγεννα! (Kalá Christoúgenna!)” បកប្រែមកជា “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

រួមទាំងការតុបតែងទូក យោងតាមកាសែត Greek Reporter ទោះបីជាការតុបតែងដើមឈើក៏បានក្លាយជាប្រពៃណីដែលទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងគ្រួសារជាច្រើនដែរ។

នៅក្រិក កុមារជាច្រើនចូលរួមច្រៀងបទគម្ពីរក្នុងរដូវបុណ្យ។

លើសពីនេះ វាជារឿងធម្មតាមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរអំណោយនៅក្រិករហូតដល់ថ្ងៃ St. Basil នៅថ្ងៃទី ១ ខែមករា យោងតាម The Simple Greek ទោះបីជាវាមិនមែនជារឿងមិនធម្មតាសម្រាប់គ្រួសារដើម្បីផ្តល់អំណោយនៅបុណ្យណូអែលផងដែរ យោងតាមប្រភព។

“Sretan Božić!” គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាក្រូអាស៊ី។

ពិធីបុណ្យណូអែលនៅក្រូអាស៊ីចាប់ផ្តើមច្រើនសប្តាហ៍មុនថ្ងៃទី ២៥ ខែធ្នូ។

នៅក្រូអាស៊ី វាជារឿងធម្មតាក្នុងការបង្កើតខ្សែក្រវាត់ Advent នៅដើមរដូវ។

ថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូ សម្គាល់ថ្ងៃ St. Nicholas នៅក្រូអាស៊ី ជាមួយនឹងថ្ងៃ St. Lucia ដែលតាមមកនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែធ្នូ។

បន្ទាប់ពីល្ងាចបុណ្យណូអែលនិងបុណ្យណូអែល អ្នកដែលនៅក្រូអាស៊ីមានថ្ងៃបន្ថែមមួយទៀតដើម្បីជួបជុំជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដែលគេហៅថាថ្ងៃ St. Stephen ដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ។

នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ “Wesołych Świąt!” មានន័យថា “រីករាយបុណ្យណូអែល”។

នៅប្រទេសប៉ូឡូញ Wigilia គឺជាពិធីជប់លៀងល្ងាចបុណ្យណូអែល។

គ្រួសារនឹងតមអាហារជាធម្មតាមុនពេលពិធីជប់លៀង យោងតាម PolishCulture-NYC.org។

លើសពីនេះ ក្នុងអំឡុងពិធីជប់លៀងនេះ គ្រួសារចែករំលែក opłatek ដែលជានំប៉័ងស្តើងមួយ យោងតាមប្រភព។

ត្រីការ៉ុបជាធម្មតាដើរតួជាតួឯកនៅក្នុងពិធីជប់លៀង។

“Frohe Weihnachten!” មានន័យថា “រីករាយបុណ្យណូអែល” ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។

សូម្បីតែអ្នកដែលគ្មានសាសនានៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក៏ប្រារព្ធបុណ្យណូអែលយ៉ាងទូលំទូលាយដែរ។

នៅឆ្នាំ ២០២៣ ៨១% នៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍នេះ យោងតាម deutschland.de។

នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ការដាក់ដើមឈើណូអែលនិងការផ្តល់អំណោយគឺជាទម្លាប់ទាំងពីរ។

លើសពីនេះ adventskranz ឬខ្សែក្រវាត់ Advent គឺជារឿងធម្មតានៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ យោងតាមគេហទំព័រកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។

ខ្សែក្រវាត់មានទៀនចំនួនបួនដែលជានិមិត្តរូបនៃថ្ងៃអាទិត្យបួនមុនពេលបុណ្យ។

ប្រតិទិន Advent ក៏មានប្រជាប្រិយភាពនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកុមាររាប់ថ្ងៃរហូតដល់ល្ងាចបុណ្យណូអែល យោងតាមប្រភព។

ថ្ងៃមួយទៀត

គឺថ្ងៃទី ៦ ខែធ្នូ ដែលជាថ្ងៃ Saint Nikolaus។

នៅមុនថ្ងៃនោះ កុមារជាធម្មតាទុកស្បែកជើងរបស់ពួកគេនៅមាត់ទ្វារដើម្បីត្រូវបានបំពេញដោយអំណោយពី Saint Nikolaus យោងតាមគេហទំព័រកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។

ទីផ្សារបុណ្យណូអែលដែលពោរពេញដោយអ្នកលក់ដែលលក់គ្រឿងអលង្ការនិងរបស់ឆ្ងាញ់ៗមានច្រើនក្នុងរដូវបុណ្យនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

“`