Here is the translated content:
ស្ថានភាពរបស់សម្តេចប៉ាបមានសភាព “ប្រសើរឡើង” ខណៈពេលដែលទ្រង់កំពុងទទួលការព្យាបាលដោយអុកស៊ីសែនលំហូរខ្ពស់ និងការព្យាបាលដោយប្រើម៉ាសបិទមាត់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយពី Vatican ។
“ដោយសារភាពស្មុគស្មាញនៃស្ថានភាពរបស់ទ្រង់ ថ្ងៃស្ថេរភាពគ្លីនិកបន្ថែមទៀតគឺចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយការព្យាករណ៍” សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Vatican បានអាន។
សម្តេចប៉ាបវ័យ 88 ព្រះវស្សាត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យកាលពីថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ដោយសារបញ្ហាផ្លូវដង្ហើម ហើយក្រោយមកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺរលាកសួតទាំងសងខាង។
“សម្តេចប៉ាបបានឧទ្ទិសព្រឹកឡើងដើម្បីព្យាបាលដោយចលនាផ្លូវដង្ហើមឆ្លាស់គ្នាជាមួយការសម្រាក ខណៈពេលរសៀលបន្ទាប់ពីវគ្គព្យាបាលដោយចលនាមួយទៀត ទ្រង់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាអធិស្ឋាននៅក្នុង Chapel នៃអាផាតមិនឯកជនដែលមានទីតាំងនៅជាន់ទី 10 ដោយទទួលទាន Eucharist បន្ទាប់មកទ្រង់បានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះសកម្មភាពការងារ” បានបន្ថែម។
កាលពីថ្ងៃពុធ Vatican បាននិយាយថា វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់សម្តេចប៉ាប Francis បានរកឃើញថា ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃតម្រងនោមដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះបានថយចុះ ការធ្វើតេស្តឈាមបានបង្ហាញពីភាពប្រសើរឡើងបន្តិច ហើយការស្កេន CT ដើមទ្រូងបានបង្ហាញថាការឆ្លងមេរោគសួតដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ទ្រង់កំពុងទទួលយក “ការវិវត្តធម្មតា” ខណៈពេលដែលកំពុងត្រូវបានព្យាបាល។
នៅពេលសរសេរអំពី កាលពីថ្ងៃអង្គារ អ្នកវិភាគវេជ្ជសាស្រ្តជាន់ខ្ពស់របស់ Channel គឺលោក Dr. Marc Siegel បានពន្យល់ថា ជំងឺរលាកសួតទាំងសងខាង “មានបញ្ហា និងពិបាកក្នុងការជាសះស្បើយជាង” ជាពិសេសសម្រាប់ “អ្នកជំងឺវ័យចំណាស់ដែលមានស្លាកស្នាមពីការវះកាត់ពីមុន និងការកើតជំងឺរលាកសួត”។
សម្តេចប៉ាបបានតស៊ូជាមួយនឹងបញ្ហាសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយថែមទាំងត្រូវការវះកាត់យកផ្នែកមួយនៃសួតរបស់ទ្រង់ចេញនៅឆ្នាំ 1957 ទៀតផង។
លោក Siegel ក៏បានលើកឡើងផងដែរអំពីសម្តេចប៉ាបដែលកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយអុកស៊ីសែនលំហូរខ្ពស់ ដោយពន្យល់ថាការព្យាបាលនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ហាដកដង្ហើម “ប៉ុន្តែមិនសូវខ្លាំងដូចជា CPAP (continuous positive airway pressure) ឬ mechanical ventilation នោះទេ”។ គាត់បានកត់សម្គាល់ថាវាជា “សញ្ញាល្អ” ដែលសម្តេចប៉ាបមិនប្រើម៉ាស៊ីនជំនួយដង្ហើម។
“កុំមើលស្រាលផលប៉ះពាល់នៃការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ រួមផ្សំនឹងអំណាចនៃការអធិស្ឋាន” លោក Siegel បានបន្ថែម។
’ Stephen Sorace បានរួមចំណែកដល់របាយការណ៍នេះ។